Playing

Steve Jobs Vs Bill Gates Erboh 2. Sub Espa Ol



Download Steve Jobs Vs Bill Gates ERBOH 2. [Sub Español].mp3


Leeme! :B

Video Original: http://www.youtube.com/watch?v=njos57IJf-0

Sigueme en Twitter!:
https://twitter.com/TryUpPower

Okey, lo se, me tarde bastante en subirlo, tuve problemas con el PC nuevamente, no los culpo, cosas mias xd, pero aqui lo tengo, con la mejor traduccion que pude, eso si note que muchos usuarios subieron el video, solo por subtitularlo, fue algo comico xd
Pero bueno, como siempre, agradecimientos a fxzter que me ayuda a traducir, y a ustedes también que hacen que mis videos sean los mejores :B

Aqui les dejo algunas acotaciones, que en realidad, fueron bastante frikis, ya que este Rap se basa en los 3 sistemas operativos mas famosos, y eso da que investigar:


Aqui van:

"Change the World": Es el eslogan de una de las campañas de Apple

"500 Fortune": Es una lista con las 500 empresas mas millonarias de planeta.

Apple II: Fue uno de los primeros MicroComputadores creado en 1977 (creado por Apple, obviamente xd)

"And the GUI that Melinda uses": GUI es la interfaz grafica de usuario, y Melinda es la esposa de Bill Gates, ahora solo escuchen "Y el GUI que Melinda usa" y piensen perversamente.

"I need a bring up some basic shit" Se traduce como se vio en el video, porque "basic" en lenguaje de computacion es como algo "mal visto".

"Why'd you name your company after your dick?": Micro - Soft

"You, Blow Jobs": BlowJobs, es sexo oral, o mamadas dicho vulgarmente, no quize traducirlo textualmente, ya que seria muy explicito y no explicaria bien las cosas, pero bueno asi se conjuga, era un juego de palabras xd

"spinning beach ball of death": Hace referencia a un icono de Mac, donde cuando carga algo, aparece esta pelotita playera.

"you got given up at birth": Steve Jobs es adoptado D:

Wozniak: Fue uno de los coofundadores de Apple junto con Steve Jobs y Ronald Wayne

"All the people with the power to create use an apple!": Por su manera facil de usar y practica, Apple es mas frecuentado por productores y artistas, para crear videos, canciones u otras cosas.

"Fruity Loops": Es un programa que se utiliza para crear musica.

"Cause I got a PC but it wasn't from you" PC = Pancriatic Cancer, que fue la causa de la muerte de Steve Jobs... por eso dice que visito doctores por tener un PC... da.

"but you were my friend": Steve y Bill eran tanto rivales como amigos.

" I own dos": MS-DOS fue el primer sistema operativo de MicroSoft

Hal 9000: Es un personaje de la pelicula de odisea espacial, es un aparatito como PC que controla una nave, que al final se vuelve loco y Bla bla bla, mueren. Hasta en futurama hay una parodia de ella.

"everything you built leads up to me": Bill Gates fue el primero en crear un PC, y Hal 9000 fue basado en un PC.

"I got the power of a mind you could never be": Linux esta basado en la cooperacion global de muchos usuarios, osea, muchas mentes, por eso tiene un poder mental que el nunca tendra.

Jeopardy: Un juego televisivo Gringo donde hay desafios y preguntas de historia, matematica, fisica y volas.

"C++ is a coding language. It is the expanded version of the C coding language and is used for system and application programming

"I'm running C++ saying "hello world": C++ es un lenguaje de codificacion, la version ampliada de C, y Hello World, es un elemento basico de la programacion y no se que mas... total, saber esto no influye mucho en el Rap xd.

"I'll beat you 'til you're sing about a daisy girl" En la pelicula odisea espacial, la primera cancion que aprende a cantar Hal 9000 es Daisy, daisy
Para los interesados: http://www.youtube.com/watch?v=OuEN5TjYRCE&feature=player_embedded

"when I guide the rocket?": En la pelicula, Hal 9000 es quien dirige la nave espacial.

"I thought you GNU": Para explicar GNU, es necesario decir que GNU suena como Know, y sonaria como "pense que lo sabias" esa es la idea de la frase.

"seventeen lines of code": Cuenta las lineas que dijo Hal 9000, pero sin contar la primera, que es una advertencia....

"Hasta la vista": Hasta la vista, windowns Vista... xd

Y eso fue todo, si me falto algo, comenten y haganmelo saber, gracias!

Similar songs