Playing

Epic Rap Battles Of History - Steven Spielberg Vs Alfred Hitchcock Season 4



Download Epic Rap Battles Of History - Steven Spielberg Vs Alfred Hitchcock Season 4 (Русские субтитры).mp3


МОЕ БЮРО ПЕРЕВОДОВ https://vk.com/itstimetotranslate

Последний выпуск первой половины 4 сезона и битва различных режиссеров!

РЕКЛАМА И ЗАКАЗ ПЕРЕВОДОВ:
Группа ВК: https://vk.com/itstimetotranslate
Мой профиль: http://vk.com/id30868481
ЛС канала: https://www.youtube.com/user/subshelter/about

Музыка в начале:
Brick and Mortar – Move to the Ocean (Baauer Remix)

Пояснения:
0:35 Дуэль (Duel) - фильм Спилберга
0:37 Психо (Psycho) - фильм Хичкока
0:38 Челюсти (Jaws) - фильм Спилберга
0:39 Спасательная шлюпка (Lifeboat) - фильм Хичкока
0:41 Всегда (Always) - фильм Спилберга
0:42 Головокружение (Vertigo) - фильм Хичкока
0:43 Терминал (Terminal) - фильм Спилберга
0:44 Убийство! (Murder!) - фильм Хичкока
0:45 ГРА - Гильдия режиссёров Америки
0:53 Бредущие (Amblin) - фильм Спилберга, также название его компании (Amblin Entertainment)
0:56 Опечатка - игрЫ, Amblin Entertainment помогла родиться на свет таким играм как Medal of Honor и Boom Blox
0:59 Хичкок прибегал к эффекту Кулешова (подробнее в Википедии)
1:01 Хичкок не хотел встречаться со Спилбергом
1:05 Игра слов, отсылка к фильму Близкий контакт третьей степени (Close Encounters of the Third Kind)
1:11 Джон Уильямс - композитор
1:19 Альфред Хичкок представляет - американский телесериал
1:25 Спилберг пользовался в своих фильмах различной аниматроникой
1:28 В черно-белом кино использовался шоколадный сироп для изображения крови
1:35 Тайленол - средство от головной боли
2:08 Про знаменитый кошелек с надписью "Bad Motherfucker" не надо рассказывать? "Злобный мудак" - перевод из 90-ых
2:37 Сцену с бейсбольной битой в Сиянии Кубрик заставил повторить 127 раз
2:41 Ультранасилие - термин, использованный в "Заводном апельсине" (Clockwork Orange)
2:43 Цветы лиловые полей (The Color Purple) или дословно Цвета пурпура - фильм Спилберга
2:45 Кубрик хотел снять свой Искусственный разум, но отдал это право Спилбергу
2:56 Брукхаймер - продюсер, позволивший Бэю срежиссировать его первый фильм
3:09 Бэй срежиссировал рекламу Got Milk
3:10 Скала (The Rock) - фильм Бэя

Все несовпадения в переводе некоторых фраз, если они есть - сделаны намеренно, дабы сохранить смысл, адаптировать под русского зрителя или кто знает зачем еще. Все "АТУТАНИТАКВАПЩЕПЕРЕВОДЧИКТУПОЙ" будут удалятся, а авторы окажутся в бане. Спасибо за внимание.

Original video:
http://youtu.be/_wYtG7aQTHA

Спасибо за просмотр! Надеюсь вам понравилось смотреть этот перевод также, как мне понравилось его делать! :)
Подписывайтесь, ставьте лайки, оставляйте комментарии и на Земле воцарится счастье.
Удачи! ;)

Similar songs