Playing

Epic Rap Battles Of History - Artists Vs Tmnt Season 3 Finale


Download link: Epic Rap Battles Of History - Artists Vs TMNT Season 3 Finale (Русские субтитры).mp3



МОЕ БЮРО ПЕРЕВОДОВ https://vk.com/itstimetotranslate

3 сезон Эпичных Баттлов и Деятели Искусства против Черепашек Ниндзя с русскими субтитрами!

Группа ВК: https://vk.com/itstimetotranslate

Пояснения:
0:27 - Да Винчи рисовал много картин с женщинами,"mellow" - мягкий, сочный, густой и так далее, возможно о приятной улыбке Моны Лизы, возможно пошлый подтекст, игра слов
0:31 - Google + Черепахи без панциря
0:33 - 1,83м
0:41 - По версии некоторых ученых Рафаэль умер после грандиозного и продолжительного секса (эпитеты мои), другие же полагают, что он умер от лихорадки
0:51 - Страшный суд — фреска Микеланджело на алтарной стене Сикстинской капеллы в Ватикане
0:57 - Клан Фут (клан Ноги) — это вымышленный клан ниндзя из вселенной Черепашек Ниндзя, который возглавляется Шреддером. Воины клана являются главными противниками Черепашек.
1:00 - Проще говоря "под жопу"
1:13 - Bebop and Rocksteady (Бибоп и Рокстеди) - помощники Шреддера
1:14 - Довольно сложная строчка для перевода, похоже, что он сравнивает себя с Сикстинской капеллой, "nun chucka" - что-то вроде "ни царапины", также созвучно с "nunchak" - что безусловно "нунчак" - его оружие
1:18 - Отсылка к фреске "Афинская школа"
1:22 - Донателло создал знаменитую конную статую Гаттамелаты
1:27 - Проще "если бы он был у вас под носом"
1:34 - Ежегодный гей-парад в Нью йорке
1:35 - Teenage Mutant Ninja Turtles
1:37 - Пизанская башня ("pisa" и "pizza")

Если вы хотите придраться к тому, что я перевел что-то не так, как хочется вам, а по-своему - создайте свой канал и делайте свои переводы так, как вам нужно. Спасибо. ;)

Original video:
http://youtu.be/6HZ5V9rT96M
Creator's channel:
https://www.youtube.com/channel/UCMu5gPmKp5av0QCAajKTMhw

Tobuscus - Depressing Song ("Say Something" Parody) с русскими субтитрами только в нашей группе в ВК!
https://vk.com/subshelter?z=video-60263706_167760129 %2F3f0258807ff8c896f9

Надеюсь вам понравилось!
Ставьте лайки и предлагайте свои видео в качестве перевода.
Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые переводы и оставляйте комментарии с отзывами, пожеланиями или замечаниями. Это очень поможет развитию канала!
Всем удачи! ;)

Similar songs